Kalbim samandan bir yuva / הלב שלי הוא קן של קש / Сърцето ми е сламено гнездо (Росен Димитров)

Slaveya Nedelcheva / 2022-08-25

Kalbim samandan bir yuva. Göçmen kuşlar da bunun farkında. “Mevsim tamamında doludur” ve bomboş geri kalan…

Başım dik yokuştan aşağı yuvarlanıyor/Главата ми по стръмното надолу се търкаля, Превод от български: Славея Неделчева

2021-12-18

Başım dik yokuştan aşağı yuvarlanıyor. Yosunlara sürtünür, kayalardan seker. Ve ben onun peşinden, dünyanın en kötü ev…

Стопанинът замина за Америка, Атанас Далчев

Slaveya Nedelcheva / 2021-01-16

הַחַלּוֹנוֹת - סְגוּרִים הֵיטֵב ומושחרים וְהִשְׁחִירָה וְנִסְגְּרָה הֵיטֵב, הַדֶּלֶת, וְהַדֶּלֶת נוֹשֵׂאת אֶת הַמֶּסֶר…

Princesha eshte e lodhur, Превод от български: Славея Неделчева

2012-02-02

Princesha eshte e lodhur shume..Nga bizelet, nga kepucet. S’ka fuqi me.As kohe nuk ka per ta pritur princin me…

Джордже Баковия, Превод от румънски: Славея Неделчева

2009-06-07

ТЪЖНА ПЕСЕН II Мълчи ли поезията В дни на раздор?… Остатъкът от всичко Накъде отива? Кога стъпало на човек, Кога…